1 00:00:16,165 --> 00:00:18,216 Ο καπνός του όπλου... 2 00:00:18,218 --> 00:00:20,718 με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:22,738 --> 00:00:25,540 Μερικές φορές ένας άντρας θάβεται εδώ στο Boot Hill 4 00:00:25,542 --> 00:00:28,310 σχεδόν για κανέναν λόγο. 5 00:00:28,312 --> 00:00:31,245 Πες ότι προσπάθησε να φύγει σε έναν λογαριασμό ροής. 6 00:00:31,247 --> 00:00:33,548 Ή ίσως ήταν μπάρμαν που προέκυψε απότομα 7 00:00:33,550 --> 00:00:36,117 με αλλαγή για ένα δολάριο. 8 00:00:36,119 --> 00:00:39,120 Τέτοιοι άντρες σκοτώνονται γρήγορα. 9 00:00:39,122 --> 00:00:41,756 Αλλά ας είναι ένας άνθρωπος πραγματικός κλέφτης, 10 00:00:41,758 --> 00:00:43,391 αφήστε τον να αναλάβει τις τράπεζες, 11 00:00:43,393 --> 00:00:45,593 τρέξτε ολόκληρα κοπάδια αγελάδων και αλόγων, 12 00:00:47,296 --> 00:00:50,231 τότε έχεις έναν άντρα που είναι επίσης αρκετά έξυπνος για να μείνει ζωντανός. 13 00:00:52,118 --> 00:00:54,886 Τουλάχιστον, αν δεν καταφέρω να τον σταματήσω. 14 00:00:56,355 --> 00:00:58,290 Ματ Ντίλον, Στρατάρχης των ΗΠΑ. 15 00:01:59,569 --> 00:02:01,603 Κράτα το αγόρι μου. 16 00:02:01,605 --> 00:02:03,488 Δεν υπάρχει ανάγκη τραβάει πάνω μου. 17 00:02:03,490 --> 00:02:05,824 Είμαι απλώς ένας ακίνδυνος ταξιδιώτης σαν τον εαυτό σου. 18 00:02:05,826 --> 00:02:07,542 Πώς με κρυφάλισες τόσο ήσυχο; 19 00:02:08,910 --> 00:02:11,846 Α, δεν φταίω εγώ ότι το γρασίδι είναι τόσο πυκνό. 20 00:02:13,315 --> 00:02:15,167 Δεν είσαι πολύ φιλικός, είσαι αγόρι; 21 00:02:15,169 --> 00:02:17,385 Θα είμαι φιλικός με έναν άντρα που μπαίνει στο στρατόπεδό μου 22 00:02:17,387 --> 00:02:19,504 με δίκαιη προειδοποίηση και το σίδερο δείχνει. 23 00:02:19,506 --> 00:02:22,223 Οποιοσδήποτε άλλος κινδυνεύει με σφαίρα. 24 00:02:24,294 --> 00:02:25,593 Ο Μπέικον καίγεται. 25 00:02:27,463 --> 00:02:28,830 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 26 00:02:33,302 --> 00:02:35,437 Δεν θα γύριζες μακριά ένας πεινασμένος συνταξιδιώτης, 27 00:02:35,439 --> 00:02:37,806 τώρα, ναι, αγόρι; 28 00:02:37,808 --> 00:02:39,774 Αν ταξιδεύετε, που είναι το ντύσιμό σου; 29 00:02:39,776 --> 00:02:41,059 Πού είναι το άλογό σου; 30 00:02:41,061 --> 00:02:43,628 Στο επόμενο λιβάδι. 31 00:02:43,630 --> 00:02:45,296 Κάμπωσα πριν σε δω. 32 00:02:52,339 --> 00:02:55,273 Μπαίνουμε στο Dodge αύριο; 33 00:02:57,043 --> 00:02:58,493 Ισως. 34 00:02:59,845 --> 00:03:02,113 Τρυπητής; Ψάχνετε για δουλειά; 35 00:03:02,115 --> 00:03:04,482 Ισως. 36 00:03:04,484 --> 00:03:05,834 Μπορεί να μπούμε μέσα μαζί. 37 00:03:05,836 --> 00:03:08,319 Εσύ μόνος; 38 00:03:08,321 --> 00:03:10,421 Δεν βλέπεις κανέναν. 39 00:03:10,423 --> 00:03:12,290 Δεν είσαι ο τύπος να καβαλάει μόνος του τους κάμπους. 40 00:03:14,326 --> 00:03:16,227 Με λες ψεύτη, αγόρι μου; 41 00:03:18,297 --> 00:03:19,598 Λοιπόν, όχι. 42 00:03:23,386 --> 00:03:24,853 Ο Μπέικον κρυώνει. 43 00:03:28,341 --> 00:03:29,608 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 44 00:03:36,615 --> 00:03:38,016 Ψωμί; 45 00:03:38,018 --> 00:03:39,868 μμ. 46 00:03:39,870 --> 00:03:41,369 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 47 00:03:45,607 --> 00:03:47,876 Αν δεν είμαι ο τύπος να ιππεύεις μόνος, 48 00:03:47,878 --> 00:03:49,377 τι τύπος είμαι; 49 00:03:49,379 --> 00:03:51,612 Λοιπόν, αλλά για τα όπλα, 50 00:03:52,648 --> 00:03:54,148 Θα έλεγα ότι ήσουν αποθηκάριος». 51 00:03:55,434 --> 00:03:57,302 Ή ίσως ένας τζογαδόρος, ταξιδεύω κατόπιν αιτήματος. 52 00:03:59,572 --> 00:04:01,606 Δεν φοβάσαι να πεις τη γνώμη σου, 53 00:04:01,608 --> 00:04:02,607 εσύ αγόρι μου; 54 00:04:04,577 --> 00:04:05,510 Πες, αυτό είναι καλό. 55 00:04:07,246 --> 00:04:09,180 Βάλτε τη λαδόκολλα του ταψιού αν θέλεις. 56 00:04:13,286 --> 00:04:14,218 μμ. 57 00:04:18,324 --> 00:04:21,660 αυτό είναι μια ωραία εμφάνιση bay horse έφτασες εκεί. 58 00:04:21,662 --> 00:04:23,260 Δεν θα σκεφτόσασταν να τον πουλήσετε; 59 00:04:24,847 --> 00:04:25,980 Όχι. 60 00:04:26,982 --> 00:04:27,982 Δεν το πίστευα. 61 00:04:30,720 --> 00:04:33,505 Αλλά, τι φταίει με την οπλή του; 62 00:04:34,456 --> 00:04:35,674 Ε; 63 00:04:35,676 --> 00:04:39,143 Ο τρόπος που κρατάει το εδώ. 64 00:04:39,145 --> 00:04:41,178 Τι εννοείς; 65 00:04:41,180 --> 00:04:43,047 Είσαι τρελός; Δεν βλέπω τίποτα. 66 00:04:51,041 --> 00:04:53,374 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για σένα, αγόρι. 67 00:04:53,376 --> 00:04:55,910 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν ξένο. 68 00:05:06,022 --> 00:05:09,123 Ω, στρατάρχη. Διευθετώ. 69 00:05:09,125 --> 00:05:10,792 Γεια σου Μος. 70 00:05:10,794 --> 00:05:13,661 Ήμουν έτοιμος να στείλω μια λέξη κάτω στο γραφείο σας. 71 00:05:13,663 --> 00:05:14,662 Τι γίνεται; 72 00:05:14,664 --> 00:05:16,931 Ολλανδός Γιώργος είναι στην πόλη. 73 00:05:16,933 --> 00:05:18,532 Αυτό είναι το άλογό του Παπουτσώνω. 74 00:05:18,534 --> 00:05:21,052 Ω; 75 00:05:21,054 --> 00:05:23,254 Πού είναι τώρα; 76 00:05:23,256 --> 00:05:25,056 Πάνω στο Long Branch πιθανότατα. 77 00:05:25,058 --> 00:05:26,457 σκέφτηκα θα έπρεπε να ξέρεις. 78 00:05:26,459 --> 00:05:28,626 Δεν ήξερα αν ήταν ακόμα καταζητούμενος. 79 00:05:28,628 --> 00:05:30,628 Όχι, αυτή η κριτική επιτροπή στο Έλσγουορθ έπρεπε να τον αθωώσει. 80 00:05:30,630 --> 00:05:31,929 Είναι ελεύθερος. 81 00:05:31,931 --> 00:05:33,197 Και αυτός ο μεγαλύτερος αλογοκλέφτης 82 00:05:33,199 --> 00:05:34,965 δυτικά του Μισισιπή. 83 00:05:34,967 --> 00:05:36,567 Λοιπόν, με μια επέμβαση τόσο μεγάλο όσο του Ολλανδού 84 00:05:36,569 --> 00:05:38,169 αυτό είναι αρκετά δύσκολο για να αποδείξει, Μος. 85 00:05:38,171 --> 00:05:39,637 Ναι, ξέρω. 86 00:05:39,639 --> 00:05:42,273 Έχει εκατό άντρες παντού η Δύση δουλεύει για αυτόν. 87 00:05:42,275 --> 00:05:43,607 Ναι, και το κάνουν όλη η κλοπή 88 00:05:43,609 --> 00:05:46,610 έτσι ολλανδικά δεν είναι ποτέ σε κίνδυνο. 89 00:05:46,612 --> 00:05:48,812 Ναι, είναι όμορφο όμορφος κόλπος. 90 00:05:48,814 --> 00:05:51,049 Ναι, αναρωτιέμαι ποιος ανήκει σε. 91 00:05:51,051 --> 00:05:52,417 Hmph. 92 00:05:52,419 --> 00:05:54,768 Ναι, αναρωτιέμαι. 93 00:05:54,770 --> 00:05:56,704 Λοιπόν, ευχαριστώ Moss. 94 00:06:13,722 --> 00:06:17,958 Όταν μάλιστα η μητέρα του ήταν 74 ετών, 95 00:06:17,960 --> 00:06:21,112 την έβγαλε στα χωράφια και την έκανε να μείνει κοντά στο σπίτι 96 00:06:21,114 --> 00:06:22,696 ώστε να μπορεί να πιει ένα ποτό του νερού που και που 97 00:06:22,698 --> 00:06:24,065 ενώ εκείνη ήταν κάνει τις δουλειές! 98 00:06:24,067 --> 00:06:26,267 Θα κοιτάξεις σε αυτό. 99 00:06:26,269 --> 00:06:27,701 Όλα συγκεντρωμένα γύρω του 100 00:06:27,703 --> 00:06:30,738 σαν να ήταν κυβερνήτης ή κάτι. 101 00:06:30,740 --> 00:06:33,474 Δεν ξέρω. Κάποιος καημένος κλέβει ένα άλογο 102 00:06:33,476 --> 00:06:34,675 και τον κορδώνουν σε ένα δέντρο, 103 00:06:34,677 --> 00:06:36,377 και αυτό είναι εδώ κλέβει χίλια 104 00:06:36,379 --> 00:06:39,813 και κάνουν ένας ήρωας έξω από αυτόν. 105 00:06:39,815 --> 00:06:41,982 Θα πιαστεί επίσης, Τσέστερ, 106 00:06:41,984 --> 00:06:44,469 αργά ή γρήγορα. 107 00:06:44,471 --> 00:06:46,587 Φυσικά ο δικαστής που κρέμασε τον Μπιλ 108 00:06:46,589 --> 00:06:49,123 ήταν ένας από αυτούς χαμηλοί, πικαγιούνι άντρες 109 00:06:49,125 --> 00:06:51,226 ότι- Αυτό χώρισε τα μαλλιά του στη μέση 110 00:06:51,228 --> 00:06:53,561 και μόνο έφαγε ένα γεύμα την ημέρα. 111 00:06:53,563 --> 00:06:54,929 Δεν μπορείς να περιμένεις έναν τύπο σαν αυτόν 112 00:06:54,931 --> 00:06:56,865 να μην καταλαβαινω τιποτα... 113 00:06:58,267 --> 00:07:00,301 Γεια σου Ματ. 114 00:07:00,303 --> 00:07:01,502 Γεια σου, Ολλανδοί. 115 00:07:02,572 --> 00:07:04,823 Πιες ένα ποτό, για χάρη των παλιών καιρών. 116 00:07:04,825 --> 00:07:06,791 Εντάξει. 117 00:07:06,793 --> 00:07:08,426 Θα πιω για αυτό. 118 00:07:08,428 --> 00:07:09,660 Ρίξτε του λίγο. 119 00:07:11,030 --> 00:07:12,897 Δεν σε ήξερα σχεδόν, έχεις μεγαλώσει σε τέτοιο άντρα. 120 00:07:16,819 --> 00:07:18,085 Στα παλιά. 121 00:07:22,591 --> 00:07:24,191 Παλιές εποχές. 122 00:07:24,193 --> 00:07:25,393 Ήταν όλοι καλά, 123 00:07:25,395 --> 00:07:26,444 δεν ήταν αυτοί, Ματ. 124 00:07:26,446 --> 00:07:27,812 Τι μπορώ να θυμηθώ από αυτούς, Ολλανδοί. 125 00:07:27,814 --> 00:07:30,782 Ναι, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 126 00:07:30,784 --> 00:07:32,233 Ήσουν απλά ένα παιδί. 127 00:07:33,103 --> 00:07:34,569 Κάποιο παιδί, 128 00:07:34,571 --> 00:07:36,220 με ακολουθεί πάντα τριγύρω, 129 00:07:36,222 --> 00:07:38,406 με ταλαιπωρεί με ερωτήσεις. 130 00:07:38,408 --> 00:07:40,692 Έπρεπε να μάθεις κάθε κόλπο που ήξερα. 131 00:07:40,694 --> 00:07:43,077 Ήθελε να γίνει συνοριακός, όπως και εγώ. 132 00:07:44,346 --> 00:07:47,381 Ναι. Ακριβώς όπως εσύ. 133 00:07:49,835 --> 00:07:51,135 Πρέπει να είναι ένα μάθημα για εσάς. 134 00:07:51,837 --> 00:07:53,621 ήταν. 135 00:07:53,623 --> 00:07:55,924 Λοιπόν, τότε σε έκανα μια χάρη. 136 00:07:55,926 --> 00:07:58,176 Τώρα είσαι ευγενικός ενός ήρωα ο ίδιος, 137 00:07:58,178 --> 00:08:00,128 με ένα σήμα και τα πάντα. 138 00:08:00,130 --> 00:08:02,514 Μάλλον αυτό μας βάζει κάπως στις απέναντι πλευρές του φράχτη 139 00:08:02,516 --> 00:08:03,798 δεν είναι, Ολλανδός; 140 00:08:03,800 --> 00:08:07,285 Γιατί; Δεν είχα κανένα πρόβλημα με το νόμο. 141 00:08:07,287 --> 00:08:09,137 Είμαι νόμιμος επιχειρηματίας. 142 00:08:09,139 --> 00:08:11,088 Έμπορος αλόγων. 143 00:08:12,625 --> 00:08:14,425 Μιλώντας για άλογα, ε- 144 00:08:14,427 --> 00:08:16,561 Έχετε ένα τιμολόγιο πώλησης για εκείνον τον κόλπο που μπήκες; 145 00:08:16,563 --> 00:08:19,564 Περιμένω ότι θα μπορούσα τρομάξει έναν. 146 00:08:19,566 --> 00:08:21,548 Χωρίς αμφιβολία. 147 00:08:21,550 --> 00:08:24,802 Λοιπόν, σίγουρα σου λέω, Δεν με απασχολεί ο νόμος. 148 00:08:26,238 --> 00:08:28,005 Λοιπόν, Ολλανδοί, 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,107 να σου πω κάτι. 150 00:08:30,109 --> 00:08:32,076 Καλύτερα να ανησυχείς με το νόμο, 151 00:08:32,078 --> 00:08:33,494 ούτως ή άλλως γύρω από τον Dodge, 152 00:08:33,496 --> 00:08:36,430 Γιατί αν η επιχείρησή σας έγινε παράνομος εδώ γύρω, 153 00:08:37,866 --> 00:08:38,899 Θα ερχόμουν να σε κυνηγήσω. 154 00:08:39,751 --> 00:08:41,802 Σε πείσμα των παλιών εποχών; 155 00:08:46,425 --> 00:08:48,059 Ναι, περιμένω να το κάνετε. 156 00:08:49,328 --> 00:08:50,761 Πιες άλλο ένα ποτό. 157 00:08:52,113 --> 00:08:54,515 Όχι, ευχαριστώ, Ολλανδός. 158 00:08:54,517 --> 00:08:55,583 Matt. 159 00:08:57,987 --> 00:08:59,988 Μην ανησυχείς, Θα συνεχίσω. 160 00:08:59,990 --> 00:09:02,290 Μόλις σταμάτησα για κάποιες προμήθειες. 161 00:09:05,894 --> 00:09:07,428 Χάρηκα που σε είδα. 162 00:09:09,698 --> 00:09:10,832 Φυσικά, Ολλανδικά. 163 00:09:17,872 --> 00:09:20,291 Matt. 164 00:09:20,293 --> 00:09:22,526 Γεια σου, Kitty. 165 00:09:22,528 --> 00:09:24,795 δεν το ήξερα ήξερες Ολλανδό Τζορτζ. 166 00:09:24,797 --> 00:09:27,381 Δεν σου είπα ποτέ για αυτόν; Όχι. 167 00:09:27,383 --> 00:09:29,032 Ναι, έζησε στην πατρίδα μας για λίγο 168 00:09:29,034 --> 00:09:30,868 όταν ήμουν παιδί. 169 00:09:30,870 --> 00:09:33,937 Μέχρι τον σερίφη τον πρόλαβε. 170 00:09:33,939 --> 00:09:36,741 Το αστείο μέρος του είναι, δεν είναι πραγματικά κακός άνθρωπος. 171 00:09:36,743 --> 00:09:38,409 Έμαθε την κλοπή αλόγων πίσω στις μέρες 172 00:09:38,411 --> 00:09:40,210 όταν ήταν παιχνίδι έπαιζε κάθε μεθοριακός 173 00:09:40,212 --> 00:09:42,179 με τους Ινδούς. 174 00:09:42,181 --> 00:09:43,447 Απλώς δεν το παράτησε ποτέ. 175 00:09:43,449 --> 00:09:45,983 Λοιπόν, ελπίζω μόνο ότι όταν όντως πιαστεί 176 00:09:45,985 --> 00:09:49,119 δεν είσαι εσύ που τον παίρνει. 177 00:09:49,121 --> 00:09:50,921 Το ίδιο και εγώ, Κίττυ. 178 00:10:00,549 --> 00:10:02,049 Ποιος είσαι, γιε μου; 179 00:10:02,051 --> 00:10:03,083 Το όνομα είναι Jimmy McQueen. 180 00:10:03,085 --> 00:10:04,385 Πόσο καιρό ήσουν εκεί; 181 00:10:04,387 --> 00:10:06,387 Λοιπόν, μερικές φορές μετά τα μεσάνυχτα. 182 00:10:06,389 --> 00:10:08,823 Δεν μπορούσες να βρεις όχι καλύτερο μέρος από αυτό για ύπνο; 183 00:10:08,825 --> 00:10:11,826 Όχι κύριε. Έκλεψαν. Πήρα τα πάντα εκτός από το ντύσιμό μου. 184 00:10:11,828 --> 00:10:13,060 Γιατί δεν χτύπησες; 185 00:10:13,062 --> 00:10:14,862 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί. 186 00:10:14,864 --> 00:10:16,263 Λοιπόν, θα μπορούσα τουλάχιστον σας έχουν δώσει 187 00:10:16,265 --> 00:10:18,933 ένα αξιοπρεπές κρεβάτι για ύπνο. Έλα μέσα. 188 00:10:18,935 --> 00:10:20,435 θα ήθελες λίγο καφέ; 189 00:10:20,437 --> 00:10:21,469 Ναι, ευχαριστώ. 190 00:10:23,705 --> 00:10:24,839 Λοιπόν, πού ήσουν να ληστέψω; 191 00:10:24,841 --> 00:10:25,940 Εδώ στο Dodge; 192 00:10:25,942 --> 00:10:27,541 Όχι. Ανατολή, ίσως δέκα μίλια. 193 00:10:27,543 --> 00:10:28,676 Ήρθε ένας άγνωστος στο στρατόπεδό μου 194 00:10:28,678 --> 00:10:30,511 και με κούμπωσε όταν έγινα απρόσεκτος. 195 00:10:30,513 --> 00:10:32,313 Σας ευχαριστώ. 196 00:10:32,315 --> 00:10:34,816 Πώς έμοιαζε; 197 00:10:34,818 --> 00:10:37,251 Ω, ήταν βαρύς αλλά με δυνατή εμφάνιση. 198 00:10:37,253 --> 00:10:39,320 Ντυμένος καλά σαν τζογαδόρος όλα στα μαύρα. 199 00:10:39,322 --> 00:10:40,788 Όμορφος, αλλά ήταν περίπου λίγο, 200 00:10:40,790 --> 00:10:42,590 τα μαλλιά του γκριζάρουν. 201 00:10:42,592 --> 00:10:44,459 Και είχε μια ουλή από βέλος στον κρόταφο του. 202 00:10:46,045 --> 00:10:47,912 τον ήξερες, στρατάρχης; 203 00:10:47,914 --> 00:10:49,380 Πήρε το άλογό σου, ε. 204 00:10:49,382 --> 00:10:50,831 Ναι και 30$. 205 00:10:50,833 --> 00:10:53,367 Αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό. Το άλογο είναι. 206 00:10:53,369 --> 00:10:56,237 Είναι καλό άλογο, στρατάρχη. Σκοπεύω να τον πάρω πίσω. 207 00:10:56,239 --> 00:10:57,504 Ήταν κόλπος, 208 00:10:57,506 --> 00:10:59,473 με μια λευκή φλόγα στο μέτωπό του; 209 00:10:59,475 --> 00:11:01,242 Αυτό είναι σωστό. Τον είδες; 210 00:11:01,244 --> 00:11:03,644 Ερχομαι. Θα τελειώσουμε τον καφέ μας αργότερα. 211 00:11:07,916 --> 00:11:10,184 Όχι, στρατάρχη. Ο κόλπος δεν είναι πια εδώ. 212 00:11:10,186 --> 00:11:11,252 Ο Ολλανδός Τζορτζ τον πήρε 213 00:11:11,254 --> 00:11:13,254 αμέσως αφού τελείωσα τον παπουτσιώνω. 214 00:11:13,256 --> 00:11:16,723 Άκουσε ότι έφυγε από την πόλη πριν σκοτεινιάσει χθες το βράδυ. 215 00:11:16,725 --> 00:11:18,058 Λοιπόν, υποθέτω απλά θα έχουμε 216 00:11:18,060 --> 00:11:19,160 να πάει να τον φέρει πίσω. 217 00:11:23,532 --> 00:11:25,065 Κοίτα, στρατάρχη, 218 00:11:25,067 --> 00:11:28,101 απλά μου δανείζεις ένα άλογο και θα τον βρω. 219 00:11:28,103 --> 00:11:29,236 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 220 00:11:29,238 --> 00:11:30,371 Αρκεί να πάρω το άλογό μου πίσω 221 00:11:30,373 --> 00:11:31,839 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω τον πλήγωσε πολύ. 222 00:11:32,942 --> 00:11:34,408 Νομίζω ότι το κατάλαβες γύρισε, γιε μου. 223 00:11:34,410 --> 00:11:35,609 Σίγουρα έχεις. 224 00:11:35,611 --> 00:11:37,611 Ξέρεις τι είδους του ανθρώπου που κυνηγάς; 225 00:11:37,613 --> 00:11:38,979 Λοιπόν, δεν πειράζει. 226 00:11:38,981 --> 00:11:40,748 Μου έκλεψε το άλογο και σκοπεύω να τον πάρω πίσω. 227 00:11:40,750 --> 00:11:43,417 Καλύτερα να αφήσετε τον κύριο Ντίλον φρόντισε για αυτό. 228 00:11:43,419 --> 00:11:44,736 Τώρα, κοίτα. 229 00:11:44,738 --> 00:11:47,155 Θα σε πάρω μαζί να αναγνωρίσει το άλογο, 230 00:11:47,157 --> 00:11:48,523 και αυτό είναι όλο. 231 00:11:48,525 --> 00:11:50,574 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο συγκεκριμένα, στρατάρχη. 232 00:11:51,860 --> 00:11:53,161 Είναι μόνο ένας αλογοκλέφτης. 233 00:11:53,163 --> 00:11:56,047 Ναι, αλλά είναι ευγενικός ενός ειδικού. 234 00:11:56,049 --> 00:11:57,214 Και για πρώτη φορά, 235 00:11:57,216 --> 00:11:58,950 Μπορεί να έχω κάποια αληθινά στοιχεία εναντίον του. 236 00:12:00,252 --> 00:12:01,201 Και υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό 237 00:12:01,203 --> 00:12:02,837 παρά απλά να πάρω το άλογό σου πίσω για σένα. 238 00:12:04,173 --> 00:12:05,189 Καταλαβαίνεις; 239 00:12:06,391 --> 00:12:07,508 Εντάξει, στρατάρχη. 240 00:12:07,510 --> 00:12:09,727 Είναι το παιχνίδι σου. 241 00:12:09,729 --> 00:12:10,661 Εντάξει. 242 00:12:21,773 --> 00:12:23,240 Δες εδώ. 243 00:12:23,242 --> 00:12:25,676 Εδώ πρέπει να συναντήθηκε με το υπόλοιπο κοπάδι. 244 00:12:25,678 --> 00:12:27,244 Δείτε πώς είναι το έδαφος όλα ποδοπατημένα; 245 00:12:27,246 --> 00:12:28,813 Ναι, κοιτάξτε με όπως πρέπει να ήταν 246 00:12:28,815 --> 00:12:30,314 ένα ζευγάρι εκατό κεφάλι. 247 00:12:30,316 --> 00:12:31,949 Ίσως περισσότερο. 248 00:12:31,951 --> 00:12:34,652 Εννοείς ότι έχει ολόκληρο κοπάδι των κλεμμένων ζώων; 249 00:12:34,654 --> 00:12:36,887 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος το κάνει γιε μου. Από το κοπάδι. 250 00:12:36,889 --> 00:12:39,023 Τα παίρνει από ράντζα, Ινδικά πρακτορεία, 251 00:12:39,025 --> 00:12:41,259 οπουδήποτε μπορεί να βρει τα χέρια του πάνω τους. 252 00:12:41,261 --> 00:12:44,328 Συνήθως δεν υπάρχει περίπτωση ένα σινγκλ σαν το δικό σου. 253 00:12:44,330 --> 00:12:46,030 Πρέπει να του αρέσει αυτό το άλογο. 254 00:12:46,032 --> 00:12:48,332 Λοιπόν, έχει καλό γούστο εκεί πάντως. 255 00:12:48,334 --> 00:12:49,433 Τι τα κάνει; 256 00:12:51,986 --> 00:12:54,988 Λοιπόν, παίρνει τα άλογα δυτικά στα σύνορα του Κολοράντο, 257 00:12:54,990 --> 00:12:56,957 και συναντιέται με το άλλο μισό των ανδρών του 258 00:12:56,959 --> 00:13:00,761 με κλεμμένα άλογα Επικράτεια του Κολοράντο και όχι μόνο. 259 00:13:00,763 --> 00:13:02,563 Απλώς εμπορεύονται κοπάδια. 260 00:13:02,565 --> 00:13:04,364 Πουλάνε άλογα του Κολοράντο στο Κάνσας, 261 00:13:04,366 --> 00:13:06,434 και άλογα του Κάνσας στο Κολοράντο. 262 00:13:06,436 --> 00:13:09,036 Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα ότι ήταν. 263 00:13:09,038 --> 00:13:10,805 Λοιπόν, αν κρίνω από την εμφάνιση από αυτά τα κομμάτια, 264 00:13:10,807 --> 00:13:13,507 πρέπει να είναι τουλάχιστον δύο ώρες πριν. 265 00:13:13,509 --> 00:13:15,359 Αυτό θα τα βάλει επάνω κοντά στο Crooked Creek. 266 00:13:15,361 --> 00:13:16,727 Ναι, κατασκηνώνουμε εδώ. 267 00:13:16,729 --> 00:13:18,762 Λοιπόν, γιατί να μην συνεχίσουμε και να τα βρεις στο σκοτάδι; 268 00:13:18,764 --> 00:13:20,164 Λοιπόν, γιατί μπορούμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα 269 00:13:20,166 --> 00:13:22,466 ξεκινώντας μια δυο ώρες πριν ξημερώσει. 270 00:13:22,468 --> 00:13:23,567 Αυτά τα άλογα χρειάζονται τα υπόλοιπα. 271 00:13:23,569 --> 00:13:26,237 Για να μην αναφέρω εμένα. 272 00:13:26,239 --> 00:13:28,039 Στρατάρχης, 273 00:13:28,041 --> 00:13:29,841 βλέπεις αυτό το άλλο μονοπάτι; 274 00:13:29,843 --> 00:13:31,042 Κομμάτια. 275 00:13:31,044 --> 00:13:32,910 κοντάρια Travois. 276 00:13:32,912 --> 00:13:35,046 Αυτό είναι το σήμα Cheyenne. 277 00:13:35,048 --> 00:13:36,981 Φαίνεται ότι διέσχισαν νότια πηγαίνω 278 00:13:36,983 --> 00:13:39,851 πριν από τον Ολλανδό Τζορτζ. 279 00:13:39,853 --> 00:13:42,086 Σημαίνει ότι πρέπει να κατασκηνωθούν κι εδώ κοντά. 280 00:13:44,156 --> 00:13:45,889 Πώς και ξέρεις τόσα πολλά για ινδικό σήμα; 281 00:13:46,925 --> 00:13:49,059 Μεγάλωσα μαζί τους, στρατάρχη. 282 00:13:49,061 --> 00:13:52,029 Ο πατέρας μου δούλευε για το Πρακτορείο Cheyenne στο Ντάρλινγκτον. 283 00:13:52,031 --> 00:13:55,632 Ίσως σε υποτίμησα, McQueen. 284 00:13:55,634 --> 00:13:57,167 Ίσως δεν είσαι τόσο πράσινος όπως κοιτάς. 285 00:13:57,169 --> 00:13:59,287 Λοιπόν, σου είπα ότι μπορώ να το χειριστώ μόνος μου, 286 00:13:59,289 --> 00:14:00,404 αλλά απλά δεν θα άκουγες. 287 00:14:02,041 --> 00:14:04,174 Κοίτα, απλά φρόντισε των αλόγων, θα σου. 288 00:14:04,176 --> 00:14:06,777 Ο Τσέστερ και εγώ θα το κάνουμε πάρε μερικά καυσόξυλα. 289 00:14:06,779 --> 00:14:08,112 Βεβαίως, στρατάρχη. 290 00:14:12,834 --> 00:14:15,669 Ω, ορίστε μια πιθανή εμπλοκή. 291 00:14:15,671 --> 00:14:17,137 Ναι, είναι εντάξει. 292 00:14:17,139 --> 00:14:18,806 Hyah! 293 00:14:21,261 --> 00:14:23,060 Γεια σου! 294 00:14:23,062 --> 00:14:24,495 Γεια, έλα πίσω εδώ! 295 00:14:28,183 --> 00:14:31,051 Λοιπόν, τι έκανε να το κάνω για αυτό; 296 00:14:31,053 --> 00:14:32,819 Βάζω στοίχημα ότι κατευθύνεται για το Crooked Creek. 297 00:14:32,821 --> 00:14:34,621 Μάλλον θέλει να χειριστεί μόνος τον Ολλανδό Τζορτζ. 298 00:14:34,623 --> 00:14:35,755 Μόνος; 299 00:14:35,757 --> 00:14:37,958 Ναι, και θα πάρει αυτοκτόνησε και τον εαυτό του. 300 00:14:37,960 --> 00:14:39,326 Λοιπόν, έχω δει έναν άντρα να τσακώνεται 301 00:14:39,328 --> 00:14:41,862 απλώς επειδή οδήγησε άλλος άντρας το άλογο του πόσο μάλλον τον έκλεψε. 302 00:14:41,864 --> 00:14:44,498 Λοιπόν, αυτό το παιδί είναι απλώς πολύ περήφανος για το καλό του. 303 00:14:44,500 --> 00:14:45,599 Θα τον είχαμε βοηθήσει. 304 00:14:45,601 --> 00:14:47,434 Λοιπόν, δεν το κάνει θελει καμια βοηθεια. 305 00:14:47,436 --> 00:14:49,436 Όχι όπως ο Ολλανδός Τζορτζ τον έκανε ανόητο. 306 00:14:49,438 --> 00:14:52,622 Και όλα αυτά γιατί ενός παλιού αλόγου κόλπου. 307 00:14:52,624 --> 00:14:55,242 Λοιπόν, όπως είπες, είναι περήφανος. 308 00:14:55,244 --> 00:14:57,011 Λοιπόν, έλα. Πρέπει να πιάσουμε τα άλογά μας 309 00:14:57,013 --> 00:14:58,612 πριν προλάβουμε να τον πιάσουμε. 310 00:15:44,993 --> 00:15:46,126 Ματιά. 311 00:15:51,699 --> 00:15:53,534 Μετράω τέσσερα. 312 00:15:53,536 --> 00:15:55,803 Οι τρεις κοιμούνται, κάποιος είναι όρθιος. 313 00:15:55,805 --> 00:15:57,571 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο; 314 00:15:57,573 --> 00:15:59,740 Ναι, εκτός για αυτούς τους δύο άντρες 315 00:15:59,742 --> 00:16:02,860 καβάλα νυχτερινός φρουρός στο κοπάδι εκεί. 316 00:16:02,862 --> 00:16:04,745 Ναι. 317 00:16:04,747 --> 00:16:07,748 Λοιπόν, δεν βλέπω το παιδί τριγύρω οπουδήποτε. 318 00:16:07,750 --> 00:16:09,116 Ναι, αλλά θα στοιχηματίσω κρύβεται 319 00:16:09,118 --> 00:16:13,520 κάπου εδώ γύρω στο σκοτάδι. 320 00:16:13,522 --> 00:16:16,390 Περίμενε μέχρι να κατέβω από εκείνον τον άντρα που στέκεται φρουρός, 321 00:16:16,392 --> 00:16:18,959 τότε κάνεις κάποιου είδους θόρυβο για να του επιστήσει την προσοχή. 322 00:16:18,961 --> 00:16:19,893 Εντάξει. 323 00:17:12,831 --> 00:17:13,964 Ποιος είναι εκεί; 324 00:17:20,105 --> 00:17:21,171 Αυτός εσύ, Τεξ; 325 00:17:24,876 --> 00:17:25,810 Tex. 326 00:17:28,547 --> 00:17:30,080 Tex. 327 00:17:30,082 --> 00:17:32,550 Τώρα, απλά κρατήστε το, κύριε. 328 00:17:32,552 --> 00:17:33,751 Άσε το όπλο σου. 329 00:17:36,788 --> 00:17:37,988 Αμαξα προς μίσθωση; 330 00:17:41,693 --> 00:17:43,010 Πού είσαι, Χακ; 331 00:17:43,012 --> 00:17:44,244 Είναι εδώ, Ολλανδός. 332 00:17:45,597 --> 00:17:47,047 Με το όπλο μου στην πλάτη του. 333 00:17:47,933 --> 00:17:48,933 Ποιος είναι αυτός; 334 00:17:48,935 --> 00:17:50,301 Ματ Ντίλον. 335 00:17:52,854 --> 00:17:55,789 Υπάρχει ένα τουφέκι επάνω στο λόφο που σε σκεπάζει. 336 00:17:56,791 --> 00:17:58,092 Πέτα τα όπλα σου έξω από τη φωτιά. 337 00:17:59,644 --> 00:18:01,327 Με ακούς; 338 00:18:02,013 --> 00:18:04,030 Σε ακούω, Ματ. 339 00:18:05,199 --> 00:18:07,501 Καλύτερα να το κάνεις όπως λέει, αγόρια. 340 00:18:19,998 --> 00:18:21,298 Λοιπόν, Ματ, 341 00:18:21,300 --> 00:18:22,750 έχεις περισσότερο νεύρο απ' όσο νόμιζα. 342 00:18:22,752 --> 00:18:24,584 Κύριε Ντίλον, 343 00:18:24,586 --> 00:18:25,585 Είναι όλο αυτό από αυτούς; 344 00:18:25,587 --> 00:18:27,554 Μμ-χμ. 345 00:18:27,556 --> 00:18:28,672 Ολλανδικά, 346 00:18:28,674 --> 00:18:30,858 αυτό το αγόρι σε κυνηγάει. 347 00:18:31,609 --> 00:18:32,843 Τι αγόρι; 348 00:18:32,845 --> 00:18:35,128 Αυτή που έκλεψες το άλογο από. 349 00:18:35,130 --> 00:18:36,931 Και αυτά τα $30. 350 00:18:36,933 --> 00:18:38,682 Ω, αυτό. 351 00:18:38,684 --> 00:18:40,751 Και αυτός στα ίχνη μου; 352 00:18:40,753 --> 00:18:43,954 Λοιπόν, καλύτερα να ελπίζεις το έχει χάσει. 353 00:18:43,956 --> 00:18:46,023 Ήταν μεγάλο λάθος παίρνω αυτό το άλογο, Ολλανδός. 354 00:18:47,275 --> 00:18:49,509 Λοιπόν, δεν μπόρεσα ποτέ να αντισταθώ ένα καλό άλογο. 355 00:18:50,530 --> 00:18:51,795 Λοιπόν, καλύτερα να ελπίζεις αυτού του αγοριού 356 00:18:51,797 --> 00:18:53,130 όχι εδώ έξω στο σκοτάδι κάπου 357 00:18:53,132 --> 00:18:54,398 περιμένω να βάλω μια σφαίρα μέσα σου. 358 00:18:55,767 --> 00:18:57,801 Σίγουρα δεν το έκανες να το σχεδιάσεις έτσι, Ματ; 359 00:18:59,120 --> 00:19:00,421 Σώζετε πολλά της ταλαιπωρίας. 360 00:19:00,423 --> 00:19:03,006 Όχι, Ολλανδός. 361 00:19:03,008 --> 00:19:04,274 Θα δικαστείτε. 362 00:19:05,576 --> 00:19:08,045 Ματ, δεν θα ήθελα να σε δω να πληγώνεσαι. 363 00:19:08,047 --> 00:19:10,848 Αλλά δεν θέλω να πάω είτε στη φυλακή. 364 00:19:10,850 --> 00:19:14,017 Λοιπόν, δεν μπορεί να τα έχει όλα τον τρόπο σου. 365 00:19:15,253 --> 00:19:17,053 Έστω και για τα παλιά; 366 00:19:18,706 --> 00:19:20,240 Λοιπόν, Ολλανδοί, 367 00:19:20,242 --> 00:19:22,776 Έπρεπε να κάνω την επιλογή μου πριν από πολύ καιρό. 368 00:19:23,528 --> 00:19:25,145 Και τώρα πήρα μια δουλειά να κάνεις. 369 00:19:26,898 --> 00:19:28,832 Για χάρη των παλιών καιρών, 370 00:19:30,284 --> 00:19:31,435 λυπάμαι. 371 00:19:34,239 --> 00:19:37,174 Λοιπόν, νομίζω Θα κοιμηθώ λίγο. 372 00:19:38,442 --> 00:19:41,378 Ξύπνα με όταν το αγόρι φτάσει εδώ. 373 00:19:58,096 --> 00:19:59,380 Είναι Ινδοί. 374 00:20:15,479 --> 00:20:17,047 Λοιπόν, Ματ, 375 00:20:17,049 --> 00:20:19,917 μοιάζει με κάποιον επάνω και έκλεψε την καραμέλα. 376 00:20:31,713 --> 00:20:34,130 Καταπατήθηκε, αλλά ήταν νεκρός πριν από αυτό. 377 00:20:34,132 --> 00:20:37,066 Μμ, και με κεφαλή, όπως το άλλο. 378 00:20:39,904 --> 00:20:43,740 Πρέπει να ήταν Cheyenne Ο McQueen μιλούσε για. 379 00:20:43,742 --> 00:20:46,410 Νομίζεις ότι μπορεί να έχει να τα βάλεις; 380 00:20:46,412 --> 00:20:47,678 Ισως. 381 00:20:51,066 --> 00:20:52,366 Λοιπόν, Ολλανδοί, 382 00:20:52,368 --> 00:20:54,968 οι νυχτοβοσκοί σου έχουν πεθάνει και τα άλογά σου έχουν φύγει. 383 00:20:54,970 --> 00:20:57,237 Μοιάζει με το δικό σου εκτός δουλειάς αυτό το ταξίδι. 384 00:20:57,239 --> 00:20:59,439 Χμ. Το ίδιο κι εσύ, Ματ. 385 00:20:59,441 --> 00:21:01,792 Δεν έχεις αποδείξεις εναντίον μου. 386 00:21:01,794 --> 00:21:03,393 Ακόμα κι αν πρέπει βρείτε αυτά τα άλογα 387 00:21:03,395 --> 00:21:04,928 θα ήταν οι Ινδιάνοι 388 00:21:04,930 --> 00:21:08,248 και όχι Ολλανδός Τζορτζ ποιος θα τα είχε. 389 00:21:08,250 --> 00:21:10,483 Λοιπόν, δεν πειράζει μαζί μου, Ολλανδός. 390 00:21:10,485 --> 00:21:12,085 Θα προτιμούσα πολύ είναι κάποιος άλλος 391 00:21:12,087 --> 00:21:14,054 τελικά σε βάζει πίσω από τα κάγκελα. 392 00:21:15,139 --> 00:21:16,924 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ κάνε μου αυτό, Ματ. 393 00:21:16,926 --> 00:21:19,092 Θα, Ολλανδοί, 394 00:21:19,094 --> 00:21:20,344 αργά ή γρήγορα. 395 00:21:20,346 --> 00:21:24,297 Τώρα, δεν μπορώ να σου μιλήσω έξω από αυτή την επιχείρηση; 396 00:21:24,299 --> 00:21:27,101 Τώρα, Ματ, τι άλλο θα το έκανα ποτέ; 397 00:21:29,104 --> 00:21:31,638 Δεν ξέρω. 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,806 Κάνε μου όμως τη χάρη, έτσι; 399 00:21:34,192 --> 00:21:35,859 Μείνετε μακριά από το Dodge; 400 00:21:36,377 --> 00:21:37,761 θα προσπαθήσω. 401 00:21:41,616 --> 00:21:43,750 Έκανες μια μεγάλη βόλτα μπροστά σου, Ολλανδοί. 402 00:21:45,753 --> 00:21:48,354 Μην ανησυχείς για μένα. Θα βρω άλογα. 403 00:21:48,356 --> 00:21:49,890 Κάπου. 404 00:21:54,144 --> 00:21:56,112 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνετε. 405 00:21:58,866 --> 00:22:01,802 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. Ας κάνουμε την ταφή. 406 00:22:13,047 --> 00:22:16,216 Αυτό είναι το άλογο του Jimmy McQueen, έτσι δεν είναι, κύριε Ντίλον; 407 00:22:16,218 --> 00:22:17,750 Ναι. 408 00:22:17,752 --> 00:22:19,019 Αναρωτιέστε πώς έφτασε εδώ; 409 00:22:21,740 --> 00:22:23,256 Δεν υποθέτεις 410 00:22:23,258 --> 00:22:25,458 Ο Μακ Κουίν γύρισε μαζί του, εσύ; 411 00:22:26,527 --> 00:22:28,729 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τσέστερ. 412 00:22:28,731 --> 00:22:31,898 Όχι, δεν θα είχε η χολή. 413 00:22:31,900 --> 00:22:33,934 Λοιπόν, γεια σου, στρατάρχης. 414 00:22:36,070 --> 00:22:37,203 Λοιπόν. 415 00:22:39,924 --> 00:22:41,592 Γεια σου, McQueen. 416 00:22:41,594 --> 00:22:43,242 έφερα πίσω εκείνο το άλογο που μου δάνεισες. 417 00:22:43,244 --> 00:22:44,428 Είναι στο στάβλο. 418 00:22:44,430 --> 00:22:45,629 Υπόχρεος. 419 00:22:51,452 --> 00:22:53,420 που έφτασες, McQueen; 420 00:22:53,422 --> 00:22:55,956 Ναι, δεν μετρήσαμε ποτέ να σε ξαναδώ 421 00:22:55,958 --> 00:22:57,775 τον τρόπο που απογειώσατε. 422 00:22:57,777 --> 00:22:59,809 Λοιπόν, λυπάμαι για αυτό. 423 00:22:59,811 --> 00:23:01,945 Αλλά απλά ένιωσα να φύγω έτσι έφυγα. 424 00:23:02,781 --> 00:23:03,881 Μμ-χμ. 425 00:23:05,283 --> 00:23:06,650 «Φυσικά, δεν θα μπορούσε οτιδήποτε να κάνετε 426 00:23:06,652 --> 00:23:08,452 με το να πάρεις το άλογό σου; 427 00:23:08,454 --> 00:23:11,121 Ξέρεις, στρατάρχη, αυτό είναι αστείο πράγμα. 428 00:23:11,123 --> 00:23:13,674 Έτυχε να τον συναντήσω τρέχω χαλαρά στο λιβάδι. 429 00:23:13,676 --> 00:23:15,042 Αρκετά τυχερός, υποθέτω. 430 00:23:15,044 --> 00:23:18,011 Ω, τώρα, κοίτα εδώ. Τυχερό, πόδι μου. 431 00:23:18,013 --> 00:23:18,695 Τσέστερ. 432 00:23:21,615 --> 00:23:24,584 Μάλλον σε υποτίμησα, McQueen. 433 00:23:25,437 --> 00:23:27,354 Κατά πολύ. 434 00:23:27,356 --> 00:23:29,373 Λοιπόν, το έχω συνηθίσει, στρατάρχη. 435 00:23:29,375 --> 00:23:30,774 Είναι η εμφάνισή μου, υποθέτω. 436 00:23:30,776 --> 00:23:32,226 Αλλά μεγάλωσα από αυτούς. 437 00:23:32,228 --> 00:23:34,061 Τα λέμε κάποια στιγμή. 438 00:23:34,063 --> 00:23:35,328 Μόνο ένα λεπτό. 439 00:23:36,363 --> 00:23:38,998 Ποιος ξεκίνησε αυτό το ξέσπασμα, McQueen; 440 00:23:39,000 --> 00:23:40,534 Ο Τσεγιέν ή εσύ; 441 00:23:41,903 --> 00:23:43,987 Τώρα, στρατάρχη, 442 00:23:43,989 --> 00:23:46,456 Ο Cheyenne δεν χρειάζεται βοήθεια με ταραχή. 443 00:23:47,709 --> 00:23:49,910 Μόλις ξέρουν πού τα άλογα μπορούν να το χειριστούν. 444 00:23:49,912 --> 00:23:52,562 Ναι, αλλά δεν ήξεραν όπου ήταν τα άλογα. 445 00:23:52,564 --> 00:23:55,165 Αυτό το κοπάδι ήταν πίσω τους. 446 00:23:55,167 --> 00:23:56,166 Λοιπόν. 447 00:23:57,685 --> 00:24:00,003 Μάλλον κάποιος πρέπει να τους το είπε, στρατάρχη. 448 00:24:01,305 --> 00:24:03,807 Δύο άντρες έχασαν τη ζωή τους σε αυτό το ξέσπασμα, McQueen. 449 00:24:03,809 --> 00:24:06,143 Λοιπόν, ένας άνθρωπος ποδοπατιέται σε ταραχή. 450 00:24:06,145 --> 00:24:08,728 Τώρα, αυτό είναι ένα ατύχημα, δεν είναι, στρατάρχη; 451 00:24:11,065 --> 00:24:12,966 Αυτοί οι άνδρες δολοφονήθηκαν από τους Τσεγιέν. 452 00:24:15,019 --> 00:24:16,853 Ήταν αυτοί, στρατάρχη; 453 00:24:18,705 --> 00:24:20,974 Τώρα, κοίτα εδώ, McQueen. 454 00:24:20,976 --> 00:24:22,842 Μπορείς να καταλάβεις αυτό λόγω της επιθυμίας σου 455 00:24:22,844 --> 00:24:25,211 για να τα βγάλουν ίσα με τον Ολλανδό Τζορτζ δύο άντρες πέθαναν; 456 00:24:26,531 --> 00:24:28,198 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 457 00:24:28,200 --> 00:24:30,683 Στρατάρχη, δεν ξέρω τι μιλάς για. 458 00:24:33,370 --> 00:24:35,054 Σου είπα ότι βρήκα το άλογό μου 459 00:24:35,056 --> 00:24:36,690 τρέχω χαλαρά στο λιβάδι. 460 00:24:37,508 --> 00:24:39,092 Είσαι ψεύτης, McQueen. 461 00:24:44,832 --> 00:24:46,399 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 462 00:24:46,984 --> 00:24:48,886 Τόσο καιρό, στρατάρχη. 463 00:25:02,349 --> 00:25:04,201 Θα τον αφήσεις να ξεφύγω με αυτό; 464 00:25:05,736 --> 00:25:08,104 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω γι' αυτόν, Τσέστερ. 465 00:25:09,740 --> 00:25:12,309 Εκτός από το να θυμηθώ κάτι Πάντα φαίνεται να ξεχνάω. 466 00:25:12,311 --> 00:25:13,810 Τι; 467 00:25:16,181 --> 00:25:18,481 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν ξένο.